Titre incontournable de nos années 80,Should I Stay or Should I Goutilise une technique très inhabituelle : des paroles espagnoles faisant écho aux paroles anglaises.

Enregistrée quelques mois avant que Mick Jones, co-fondateur du groupe et auteur deShould I Stay or Should I Go,ne soit banni des Clash, la question"Dois je rester ou dois je partir" ne laisse planer aucun doute sur l'ambiance au sein de la bande. Mais ce texte pourrait aussi s'adresser à Ellen Foley, actrice et chanteuse américaine, avec qui Mick Jones entretenait la plus tumultueuse des relations.

Coté anecdote : Au lieu de la phrase "If you want me off you back" il y avait à l'origine la phrase "On your front or on your back" (sur ton ventre ou sur ton dos), faisant allusion aux positions pendant les rapports sexuels. Craignant que les stations de radio américaines refusent de passer un morceau contenant une phrase aussi sexuellement suggestive, le producteur du groupe, Glyn Johns, a forcé les musiciens à modifier rapidement cette phrase.

Nouvelle Vague - The Clash - Should I Stay or Should I Go - Cover

Bonus du samedi : Coïncidence ou arnaque ?

On commence donc avec les Righteous Brothers (1962)